Residents eating garden weeds in Russian-occupied city cut off from food and water